|
製作国:イギリス・フランス
製作年:2000年作品 上映時間 １時間37分
監督・脚本・音楽プロデュース：サリー・ポッター
撮影: サッシャ・ヴィエルニー
製作総指揮 :ティム・ビーヴァン
エリック・フェルナー
衣装 :リンディー・ヘミング
字幕翻訳 :戸田奈津子
配給 :アスミック・エース
出演:
クリスティーナ・リッチ:(女優) スージー（フィゲレ）、
ジョニー・デップ:(男優) チェーザー
ケイト・ブランシェット:(女優) ローラ
ジョン・タトゥーロ:(男優) ダンテ
ハリー・ディーン・スタントン:(男優) フェリックス
タラフ・ドゥ・ハイドゥークス
（ルーマニア・ジプシー義賊楽団）
他
|
耳に残るは君の歌声
特別版
・DVD (2002/08/23)
・リージョン 2 (日本国内向け）
価格： ￥4,935 （税込）
|
あらすじ
|
時は20世紀前半、ロシアに生まれたユダヤ人少女フィゲレは幼いころに父と生き別れ、ユダヤ人迫害を逃れてイギリスに移住し、スージーという英国風の名前に変えられ、母国語を使うことも禁止される。やがて成長したスージー（クリスティーナ・リッチ）は、パリで歌手として生計を立て始めるが…。
『オルランド』『タンゴ・レッスン』のサリー・ポッター監督が、20世紀激動のヨーロッパ史を健気に生きた女性の薄幸の半生を、情に溺れず突き放しもせず、97分という短い時間の中で駆け抜けさせ、結果として感動の叙事詩として祝福する。ヒロインと周囲との交流が、オペラやロマ（ルーマニア・ジプシー義賊楽団）の音楽によって紡がれていく秀逸な構成。恋人役のロマ青年をジョニー・デップが好演している。
★ロマに魅了されているａｋｅｍｉｎにとっては、劇中に登場演奏するタラフ・ドゥ・ハイドゥークス(Taraf
de Haidouks) を見る、聞くことができて最高に満足！
|
| ★THE
MAN WHO CRIED youtube |
|
http://www.youtube.com/watch?v=KVU9eE-PnBE
|
| ★THE
MAN WHO CRIED Book情報 |
耳に残るは君の歌声
DHC完全字幕シリーズ
DHC社
価格： ￥1,260 （税込）
|
映画「耳に残るは君の歌声」のシナリオ内容を原文、日本語対訳、字幕翻訳の3つに分け全て解説。他に、監督のサリー・ポッターが映画に込めた思いを語る。
字幕原稿付き完全翻訳&原文。字幕翻訳ワンポイント・アドバイス。
|
| |
| ★THE MAN WHO CRIED 音楽情報 |
THE MAN
WHO CRIED
(邦題：耳に残るは君の歌声)
オリジナル・サウンドトラック
価格： ￥2,394 （税込）
|
曲名リスト
1.歌劇「真珠採り」~耳に残る君の歌声(ビゼー)
2.ジェラシー(Gade,May)
3.歌劇「トロヴァトーレ」~見よ,恐ろしい炎を(ヴェルディ)
4.クローズ・ユア・アイズ(ゴリジョフ)
5.ツィガネスカ(ペラパスケロ)
6.歌劇「トスカ」~星は光ぬ(プッチーニ)
7.シーザーズ・ソング(ゴリジョフ)
8.Baladele Revoluteii(ペラパスケロ)
9.歌劇「ディドとエネアス」~ディドの悲しみ(パーセル)
10.歌劇「真珠採り」~耳に残る君の歌声(ビゼー)
11.ドゥーチョ・バルヴァイオ(ペラパスケロ)
12.帰れ,ソレントへ
13.ウィズアウト・ア・ワード(ゴリジョフ)
14.バンギ・ケリモス(ペラパスケロ)
15.暗い日曜日(Javor,Carter and Seres)
16.クローズ・ユア・アイズ(ゴリジョフ)
17.歌劇「真珠採り」~耳に残る君の歌声(イディッシュ)(ビゼー)
全17曲
|
| ★「耳に残るは君の歌声」は、 ロマ（ジプシー）のバンド、タラフが見れる！ |
バンド・オブ・ジプシーズ
タラフ・ドゥ・ハイドゥークス
価格： ￥2,394 （税込）
|
曲名リスト
1.火消しの踊り
2.トルコ風
3.悲しみ,深い悲しみ
4.魔法の馬の帰還
5.ジプシーは家をもっていた
6.ドナウを渡るコウノトリ,カラスと一緒に
7.アブサンを飲み食らう
8.カクリカの踊り
9.カロリーナ
10.緑の葉,クローバーの葉
11.俺はギャンブル男
12.小さなつぼみ
13.赤いドレスの花嫁
14.クレジャニ村へ戻ろう
全14曲
|
タラフ・ドゥ・ハイドゥークス
[LIMITED EDITION]
タラフ・ドゥ・ハイドゥークス
価格： ￥1,995 （税込）
|
曲名リスト
1.ご老体よ,教えておくれ
2.ルステム
3.独裁者のバラード
4.クレジャニの愛の歌
5.ブルーウ(帯の踊り)
6.ウルサリのホラ(熊遣いのロマの輪舞)
7.カヴァルのホラ(羊飼いの輪舞)
8.ドゥンバラ・ドゥンバ
9.サバレル川
10.カクリカのスルバ(カクリカの列の踊り)
11.インディアカ(インド風)
12.トゥルケアスカ(トルコ風)
全12曲
|
| タラフ・ドゥ・ハイドゥークス(Taraf
de Haidouks) youtube |
|
http://www.youtube.com/watch?v=Buc257vijyw
|
| ★ａｋｅｍｉｎ メモ |
● ２００３年春「僕のスウィング」を見終わって、すっかりロマの文化に魅せられました。
その後、タラフ・ドゥ・ハイドゥークス(Taraf
de Haidouks) に出会いました。
2004年8月に初来日したそうですが、残念ながらＬＩＶＥにはいけませんでした。
タラフが宿泊したホテルでは、メンバーがなんとなくホテルのラウンジなどに集まってくると
自然に演奏がはじまってしまうそうです。
「 耳に残るは君の歌声」の劇中で演奏しているタラフの様子そのままなのでしょうか・・・！
タラフつながりでもし興味がありましたら
●「僕のスウィング」のページもみてください！
|
|
|
